The ESS board wishes to express its deep sadness on learning of the passing away of Hoshida Ichizan III on 14th December 2020.
We fondly remember his lessons and performances of exceptional quality at the World Shakuhachi Festival in 2018 in London.
He was one of the major figures of the Tozan-ryū, and his passing is a great loss to the shakuhachi world.
We also remember him as a kind and energetic person, with a deep wish to share his knowledge.
To his family: we are so sorry for your loss, and we send you our deepest sympathies.
Our thoughts also go to all his loved ones. We hope that time will help to heal your pain.
三代星田一山先生が本年12月14日にご逝去されたとの訃報に接し、ヨーロッパ尺八協会ESS役員会一同、深い悲しみに沈んでおります。思えば2018年、ESSがロンドンにて開催しましたワールド尺八フェスティバルにおいて、尺八レッスンと素晴らしい演奏の質の高さをご披露くださいました。先生は都山流の重鎮であり、尺八界にとりましても失うものが多大です。また先生は寛大かつ精力的な方で、ご自分の豊富な知識を惜しまずに共有してくださったことを懐かしく思い出します。ご家族の皆様のご悲嘆はひとしおであろうと推察いたし、衷心よりお悔やみ申し上げます。また、先生がお心に懸けておられた皆様を想い、時の経過が皆様の心の痛みを癒してくれますよう、ESS役員会一同祈っております。
Horacio Curti
on behalf of the European Shakuhachi Society
